 |
 |
|||||||||||
 |
APEC Releases Guide to Hiring Immigrants / Guide du CÉPA pour les employeurs sur l'embauche d'immigrants Date: March 10, 2010 Vous trouverez la version française ci-dessous, après la version anglaise APEC Releases Guide to Hiring Immigrants for Atlantic Employers
Halifax, NS -- The Atlantic Provinces Economic Council (APEC) launched its "Hiring International Workers in Atlantic Canada: An Employer’s Guide", which is available free on the APEC website (www.apec-econ.ca/hireinternational) in both French and English.
This detailed, step-by-step guide is designed to help employers through the entire hiring process, including recruitment and selection, obtaining Canadian work permits and integrating new international employees and their families into the local workforce and community.
"Hiring international workers can be an effective way to address labour shortages, while also increasing diversity and building connections to international markets," said David Chaundy, APEC senior economist. "Companies that have hired international workers in Atlantic Canada are generally very pleased with the outcome, even after taking into account any additional time and resources required."
A draft of the guide was shared with the business community at a series of how-to sessions held across the Atlantic region in the fall of 2009. The guide was sponsored by Citizenship and Immigration Canada as part of the Atlantic Population Table Initiative, a collaboration of the Government of Canada and the four Atlantic Provinces.
For further information or to arrange an interview please contact:
Donal Power
APEC Communications Coordinator
902-422-6516
Guide du CÉPA pour les employeurs sur l’embauche d’immigrants
HALIFAX (N.-É.) – Le Conseil économique des provinces de l’Atlantique (CÉPA) vient de lancer sa publication intitulée Embaucher des travailleurs internationaux au Canada atlantique – Guide pour les employeurs, qui est disponible gratuitement en anglais et en français sur le site Web du CÉPA (http://www.apec-econ.ca/hireinternational).
Ce guide décrit en détail les différentes étapes des démarches à faire pour embaucher des travailleurs internationaux et est conçu pour aider les employeurs tout au long du processus d’embauche : recrutement et sélection des candidats, obtention des permis de travail et intégration des employés et de leurs familles dans la population active et dans la communauté de la région.
« L’embauche de travailleurs internationaux peut être un bon moyen de gérer les pénuries de main-d’œuvre, tout en renforçant la diversité de la population active et en développant les liens avec les marchés internationaux », explique David Chaundy, économiste principal du CÉPA. « Les entreprises qui ont embauché des travaux internationaux au Canada atlantique sont en règle générale très satisfaites du résultat, même en tenant compte de l’investissement supplémentaire en temps et en ressources que ce processus d’embauche a pu exiger. »
Le CÉPA a présenté une ébauche de ce guide à la communauté des entreprises lors de sessions pratiques organisées partout au Canada atlantique à l’automne 2009. Le guide a été commandité par Citoyenneté et Immigration Canada dans le cadre de l’initiative de la Table démographique de l’Atlantique, collaboration entre le gouvernement du Canada et les quatre provinces de l’Atlantique.
Pour de plus amples renseignements ou pour organiser une interview, veuillez communiquer avec :
Donal Power
Coordinateur des communications du CÉPA
Tél. : (902) 422-6516
|
 |
||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
